Albator 3D2

Maxime « Emmbé » Beucher – Albator

Albator-3DLe 25 Décembre est sorti sur les écrans Albator, Corsaire de l'Espace en 3DS. Le distributeur (Océan Films) a fait appel au laboratoire numérique Ymagis pour assurer un sous-titrage 3DS avancé du film pour l'exploitation française. Maxime Beucher (UP3D) s'est chargé de l'incrustation des mille sous-titres 3DS, dans le but d'assurer un confort maximal de visionnage stéréoscopique. En effet, il faut pouvoir lire les sous-titres tout en ayant la possibilité de suivre l'action, et cela durant les 105 minutes du film...

 Le sous-titrage d'un film 3DS est trop souvent négligé, quel que soit le distributeur ou l'exploitation du métrage. Ymagis a assuré le sous-titrage 3DS de nombreux films depuis 2009, mais aussi plus régulièrement de bandes annonces, un cas bien plus complexe qu'il n'y paraît (trailers Disney et Sony Pictures notamment).